11/26（日）ブルワリー見学ツアー for everyone（京都・長岡京）
*English follows Japanese.
参加者の方からのリクエストにお応えして、ブルワリー（ビール工場）見学ツアーを企画しました(^^)
係の方の説明を聞きながら工場内を見学し、ビールの製造工程について学ぶことができます。
見学後は、天然水で醸造したこだわりのビールの試飲もできます。できたてのビールの味は格別です！
今回はあまりお席の確保ができませんでしたので、参加ご希望の場合は、どうぞお早めにお申込みください。
◎日 時◎
１１月２６日（日）
１２：１５～１４：３０ごろ
◎行 先◎
サントリー〈天然水のビール工場〉京都ブルワリー
京都府長岡京市調子3-1-1
◎集合時間・場所◎
１２：１５ ＪＲ京都線 長岡京駅 改札口（改札は１か所のみです）
https://www.jr-odekake.net/eki/premises.php?id=0610120
※集合後、西口バスターミナル１番のりばへ移動し、無料シャトルバスに乗車予定です。
※阪急京都線をご利用の方は、西山天王山駅からも同じシャトルバスに乗車することができます。（西山天王山駅は１２：２０発）
阪急線をご利用の場合で、直接無料シャトルバスに乗車される場合は、申込み時にお知らせください。
シャトルバスの時刻表はこちら↓からご確認いただけます。
http://www.suntory.co.jp/factory/kyoto/access/
◎スケジュール◎
１２：１５ ＪＲ京都線 長岡京駅 改札口 集合
１２：３０ シャトルバス乗車（京都ブルワリー行き）
１３：００ 工場見学・ビール試飲（約７０分）
１４：３０ イベント終了、シャトルバス乗車（阪急西山天王山駅経由、ＪＲ長岡京駅行き）
※イベント終了後、希望者でお茶などに行こうと思っています。
＜ＪＲ大阪駅から長岡京駅へのアクセス例＞
１１：３８発 大阪駅 （ＪＲ京都線快速・野洲行）
↓
１２：０８着 長岡京駅
◎対象者◎
20歳以上のLGBTQフレンドリーな方なら、どなたでもご参加いただけます。
◎参加費◎
ご自身の交通費やお土産代など
（工場見学・試飲は無料です）
◎定員◎
最大１２名まで
（今回は１２名分しかお席のご用意ができませんでしたので、お申込み後キャンセルされる場合は、お早目にご連絡いただきますようにお願いいたします）
◎その他◎
製造工程のイヤホンガイド（英語訳・韓国語訳）がありますので、必要な方はお申込み時にお知らせください。
◎申込み◎
下記のフォームからお申込みください。
Tsunagary Brewery Tour in Kyoto
We’re planning a Brewery Tour in Kyoto.
You can learn how they make beer, and enjoy tasting the fresh beer in the tour!
Why don’t you join us?
Date and time: Sunday, Nov. 26, 12:15pm-2:30pm
Meeting place: At the ticket gate in JR Nagaoka-kyo station
https://www.jr-odekake.net/eki/premises.php?id=0610120 (Japanese language)
Destination: Suntory Kyoto Brewery
http://s.tsunagary.jp/2zoXSb4 (Japanese language)
Subject to join: Everyone who is LGBTQ friendly
Expense: Your own expense on transportation, souvenirs…etc
Entry: Please fill out the form below.
Capacity: Maximum 12 people
If you want to cancel after your registration, please tell us as soon as possible.
If you need a voice guidance system, they provide in English or Korean.
Please tell us if you do in advance.
*Time table*
12:15pm : JR Kyoto line Nagaoka-kyo station ticket gate
12:30pm : Getting on the Shuttle bus
1:00pm : Brewery tour start (70 minuites)
2:30pm : Brewery tour finish, and getting on the Shuttle bus
After the tour, we will have coffee.
*Transportation example from Osaka station*
11:38am : Departing JR Osaka station / JR Kyoto Line Rapid Service for Yasu
12:08pm : Arriving JR Nagaoka-kyo station
