【広報協力】
asianrib plus2021
お家で楽しむ配信演劇 The Streaming Theater
『また今度！』
ソーシャルディスタンスを超えて、あなたの心を揺さぶる舞台を届けます！
アジアの秀逸な戯曲を翻訳・上演する演劇ユニット亜細亜の骨は、トライアル企画公演（asianrib plus）として、台湾の新進気鋭の劇作家・陳弘洋（チェン・ホンヤン）の話題作、2018年台湾・台新芸術賞ノミネートの『また今度！』を配信限定で上演いたします。
台北の食堂に集まった男女7人の物語。それぞれの事情が複雑に重なるブラックコメディ。台湾社会の微妙な歪みが登場人物を通して垣間見えます。他のアジア諸国に先駆け同性婚が合法化された社会では、様々なセクシャリティが「日常」の中でドラマを生み出します。自由な選択が広がったとはいえ、無意識の偏見や思い込み、不安や孤独と闘っている人も少なくありません。多様な価値観の中で生きる現代人の切なさを、若手作家独自の感性でユーモラスに描きます。出演者はいずれも小劇場界のツワモノ・ベテラン役者ばかり。不条理な笑いとその奥に潜む深刻な社会問題を、軽快に自由にそしてチャーミングに演じます。
また今回は、劇場に集まることが難しい今の状況をチャンスと捉え、新しい生活様式の中で、演劇の一つの試みとして配信限定公演を実施。ソーシャルディスタンスを超えて、観る人ひとり一人の心を揺さぶる舞台を目指します。
作:陳弘洋「再約」（台湾） 翻訳:山﨑理恵子
演出:うえもとしほ（すこやかクラブ） ドラマトゥルク:E-RUN（亜細亜の骨）
出演者：小山萌子、岩﨑大、小野健太郎、奥田努、竹田茂生、伊澤恵美子、ナオ フクモト
■特設Web https://asianrib.wixsite.com/matakondo2021
■ホームページ https://2018asianrib.stage.corich.jp/
＊こちらのイベントは、Tsunagaryオフィス・Tsunagary Cafe の主催ではありません。詳細は、「亜細亜の骨」様（asianrib2021@gmail.com）までお問合せをお願いします。
